清明节 英文 清明节英文：Qingming Festival【精选15篇】
导读：清明节是我国传统文化节日之一，是怀念先辈，祭拜先辈的日子，关于清明节的'中文作文相信大家都写过了，但是你有没有用英文来写过呢？三人行，必有我师也。择其善者而从之，其不善者而改之。如下是勤劳的小编帮大伙儿收集的15篇清明节 英文的相关范文，希望能够帮助到大家。
清明节英文介绍 篇一
Qing Ming is popularlyassociated with Jie Zi Zhui, who lived in Shanxi province in 600 B.C. Legendhas it that Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his ownleg. When the lord succeeded in becoming the ruler of a small principality, heinvited his faithful follower to join him. However, Jie declined hisinvitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in themountains.
Believing that he could force Jie out by burning the mountain, the lord orderedhis men to set the forest on fire. To his consternation, Jie chose to remainwhere he was and was burnt to death. To commemorate Jie, the lord ordered allfires in every home to be put out on the anniversary of Jie's death. Thus beganthe "cold food feast", a day when no food could be cooked since nofire could be lit.
The "cold food" festival occurs on the eve of Qing Ming and is oftenconsidered as part of the Qing Ming festival. As time passes, the Qing Mingfestival replaced the "cold food" festival. Whatever practice isobserved，the basic observation ofQing Ming is to remember one's elders by making a special effort to visit theirgraves, ashes or ancestral tablets. To make the visit even more meaningful,some time should be spent to remind the younger members of the family of thelives and contributions of their ancestors, and the story of Jie Zi Zhui whochoose death over capitulation.
谈到清明节，有点历史知识的人，都会联想到历史人物介子推。据历史记载，在两千多年以前的春秋时代，晋国公子重耳逃亡在外，生活艰苦，跟随他的介子推不惜从自己的腿上割下一块肉让他充饥。后来，重耳回到晋国，作了国君(即晋文公，春秋五霸之一)，大事封赏所有跟随他流亡在外的随从，惟独介子推拒绝接受封赏，他带了母亲隐居绵山。
晋文公无计可施，只好放火烧山，他想，介子推孝顺母亲，一定会带着老母出来。谁知这场大火却把介子推母子烧死了。为了纪念介子推，晋文公下令每年的这一天，禁止生火，家家户户只能吃生冷的食物，这就是寒食节的来源。
寒食节是在清明节的前一天，古人常把寒食节的活动延续到清明，久而久之，清明取代了寒食节。拜介子推的'习俗也变成了清明扫墓的习俗了。无论以何种形式纪念，为了使纪念祖先的仪式更有意义，我们应该让年轻一代的家庭成员了解先人过去的奋斗历史，当然，还要学习介子推宁死不屈的气节。
清明活动的英文表达 篇二
寒食节 Cold Food Festival
祭祀节日 day of sacrifice
孝顺；孝心 filial piety
悼文 memorial essay
哀悼之情 condolence
哀悼仪式 mourning ceremony
殡葬用品 funeral supplies/products
纸钱 hell note/joss paper
纪念碑 memorial tablet
公墓“续租费”renewal fees
经营性公墓 commercial cemetery
经济适用墓 affordable grave
烈士陵园 martyrs cemetery
八宝山革命公墓 Babaoshan Revolutionary Cemetery
十三陵 The Ming Tombs
全国哀悼 national mourning
全国哀悼日 national mourning day
清明节英文介绍 篇三
April 4th is the Tomb-sweeping Day in China, which is one of the most important traditional festivals. The young people will come back home and sweep tomb with their families. The meaning of Tomb-sweeping Day is to honor the ancestors and it has more than 2500 years' history. Chinese people pay special attention to remember their ancestors, so no matter how far they are, they always know where they are from. When they are old, they will return to the place where they are from. It is a good tradition.
The sense of belonging makes people feel safe. What's more, the relationship between relatives makes the whole family become stronger, because people are united by the same ancestors. Thus, they treat each other as families and give support all the time. What a great tradition it is.
清明节英文介绍 篇四
On each Qingming Festival, all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries becomes extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs, people offer food, flowers and favorites of the dead, then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.
This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also, they will not cook on this day and only cold food is served.
清明节英文介绍 篇五
the major custom in qingming festival is tomb sweeping. according to folk religion, the spirits of deceased ancestors still live underground and look after the family; the tombs are said to be their houses; thus it is very important to keep the tombs clean.
the qingming festival is spent honoring the dead, which is one of many ways good confucians demonstrate filial piety. on this day, people visit their family graves to remove any underbrush that has grown. they would uproot weeds near the gravesites, wipe the tombstones and decorate the tombstones with fresh flowers. and then they will set out offerings of food and paper money.
清明节英文介绍 篇六
Is a tomb-sweeping day,
Today is Friday, our whole family line of people back to the grave.
We picked up the broom to sweep the grave around again, and then clean the grass next to the hoe hoe, and each take a handful of loess is aspersed to the tomb.
Grandma took offerings, began to worship grandpa, I asked grandpa bowed deeply and worship worship.
Grandpa grandma mouth nagging to tell something.
The grave ends, we will go back home. I silently think: as long as every from green, peach blossoms, I will come back to see you again.
清明节英文介绍 篇七
Today is the Tomb Sweeping Day. It is a traditional festival in China and the most important festival for sacrifice. It is a day for ancestor worship and tomb sweeping.
I can"t wait to go with my father to burn paper for Grandpa. Dad"s hometown is Dongda. There are many people selling burning paper on both sides of the road today. Dad bought some burning money, some paper clothes and candles on the way.
Grandpa"s graveyard is in a peach garden. The peach blossoms are pink and dazzling. Dad"s uncles, and aunts came to the cemetery one after another. Everyone put the sacrificial items they bought in front of the tombstone.
清明节英文介绍 篇八
Today is Tomb-sweeping Day, families back home to the grave. Because it raining, so the road was slippery, but we went up the mountain.
After a mountain road, we came to the tomb of "Tai Ye". My father and uncle cut off the weeds on the grave. Mother put the good food in front of the grave. My dear grandparents are healthy and long! " After that, grandma burned a pile of gold, yellow and yellow paper, and put out a string of long firecrackers. We collected things, went underground happily and went home.
Although there was a lot of rain in the Ming and Qing Dynasties, we didn't feel tired at all.
清明节如何翻译 篇九
清明节如果从字面翻译
清明节英文介绍 篇十
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceasedancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety,Qing Ming is a major Chinese festival.
Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), thisChinese festival falls in early spring, on the 106th day after the wintersolstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the wholefamily to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinesebeing practical people this sweeping of the graves is given an extended period,that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups awhole month is allocated.
清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的`前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。
清明节英文介绍 篇十一
In classical Chinese poetry, I like to read a poem written by Du Mu, the great poet of the Tang Dynasty. It's called Qingming. I ask where there are restaurants? The shepherd shakes Xinghuacun. " Because this poem describes my hometown.
My hometown is in Chizhou, Anhui province. Chizhou is a beautiful place. The most beautiful is Xinghuacun.
Listen to mom, every year to the Qingming Festival, there are all kinds of rape, golden, golden and yellow flowers in Xinghuacun. In the sea of flowers, you can also contribute, people sweep their tombs, cherish their ancestors, fly kites, go outing, enjoy the good time.
I feel very proud and proud of my hometown.
清明节英文介绍 篇十二
Today, my father and I went to visit the grave, and I went to the mountain with my father's car.
On the way, I looked out of the window. The scenery outside the window is beautiful, flowers and trees, green trees shade.
"It's raining during the tomb-sweeping day." We stepped on the muddy mountain road, and went to the mountain. At last, we arrived at the tomb of tai-gong, the great-grandmother, and grandpa ordered a handful of incense, giving each of us three incense sticks, and we worshipped the tomb of the taichung.
When we had finished, we began to give to taigong, who burned the money and the gold and silver in the underworld. When we had finished, we worshiped again and left.
清明节英文介绍 篇十三
The Qingming Festival is a traditional Chinese festival,which falls on April 5. With most trees turning green,spring comes,and the Qingming Festival approaches,too.The holiday is often marked by Chinese people paying respects to their ancestors.People often hold some ceremonies at grave sietes by bringing some flowers and sweeping the tomb.Then all the familly members sit together to talk about the family history and share traditional meals. The Qingming Festival gives all of us an opportunity to show gratitude to our ancestors.It is because of their achievements that we have a happy life today.
清明节英文介绍 篇十四
Today is tomb-sweeping day. Qingming is one of the twenty-four solar terms. The arrival of the qingming festival also indicates that the temperature is gradually rising, and the spring is suitable for planting.
My mother and I dug a hole in my backyard, and I broke the newly sprouted willow into a small hole, and I buried it. My mother poured water on my wicker. My little wicker is planted, and I hope the little willow will grow into a big willow tree.
I had a very good time this year.
清明节英文介绍 篇十五
Today is tomb-sweeping day. Our family drove back to our hometown to worship my grandfather and grandmother.
In front of the grave of grandpa and grandmother, the family is very heavy, mother lit incense and kowtow to them. To show their respect and remembrance. This day, I am very unforgettable, let me realize, should cherish today beautiful day.
On the way home, my mother taught me a poem called qingming: during the qingming festival, the rain fell, and the passers-by wanted to be broken. Where is the wine shop? the shepherd boy pointed afar and said the Apricot Bloom Vill
最新范文
寓言小故事简短【优秀11篇】04-10
黄家驹经典语录（精彩9篇）04-10
学业有成的句子【5篇】04-10
优秀班组长先进事迹（优秀12篇）04-10
个人工资收入证明【8篇】04-10
质量的标语【经典10篇】04-10
厕所口号标语【经典15篇】04-10
厕所文明标语【精彩12篇】04-10
爱的教育读书心得【优秀13篇】04-10
考试舞弊检讨书最新11篇04-10