商山早行 温庭筠商山早行原文及翻译注释最新3篇
《商山早行》是唐代文学家温庭筠的诗作，这首诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意，字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。书包范文为您带来了温庭筠商山早行原文及翻译注释最新3篇，希望能够对小伙伴们的写作有一些启发。
温庭筠商山早行原文 篇一
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫燕满回塘。
温庭筠商山早行阅读题及答案 篇二
1、前人评论“鸡声茅店月，人迹板桥霜”一联为“意象具足，始为难得”。请结合全诗对此加以分析。
答案：①这两句诗用十个名词构成，每字一个物象，合起来有无穷意蕴。
②这十个名词所表现的都是具有特征性景物，都表现出“早行”之“早”;写早行的情景，绘声绘色，如在目前。(“鸡声茅店月”，写旅人在茅店中闻鸡鸣而起身看天色，看见天上有月就收拾行装出门赶路；“人迹板桥霜”，原以为自己“早行”，谁知板桥上所积之霜上已有人的足迹——更有早行人)
2、说说这首诗的“目前之景”和“言外之意”，体会期中的“羁旅乡情”
答案：目前之景：鸡声茅店，残月当空，人迹板桥，微霜初度，斛叶山路，枳花驿墙
言外之意：道路辛苦，羁旅愁思。
3、“枳花明驿墙”一句中的“明”用得很妙，请说出妙在何处。
答案：“明”原为形容词，这里用作动词，为“照亮”之意。枳树白花照亮驿墙，衬托出拂晓前的暗，突出了行之“早”。
4、尾联在全诗的内容和结构上的作用是什么？
答案：内容：思乡之情，反映了诗人留恋故乡的真挚感情，才离开家乡不久，便在夜里梦到自己家附近的池塘，凫雁来回游动，自得其乐，而自己却在离家远行的路上。
结构：与首联中的“客行悲故乡”照应。
5、诗中除了“晨起”、“鸡声”表现了早行之外，还有什么词语也表现了早行？此诗颔联上下句除对仗外，其构成形式还有什么特点？
6、“凫雁满回塘”表现了怎样的意境？联系首联解说作者这样写的意图。
参考答案：
7、①还有“月”“板桥霜”，月尚未落，板桥结霜，可见其早。
②由名词连缀成句，一字一景，收到了蒙太奇的效果。
8、“凫雁满回塘”表现了春回故乡、野鸭满塘的温暖意境。通过这个温暖的乡梦反衬了漂泊在外的作者对家乡深切的思念。
9、颔联是被人传诵的佳句，你认为它好在哪里？(2分)
答：只用几笔淡墨的线条，就勾勒出富有画意的山村“霜月早行图”;每句有三个名词组成，形象地勾画出一幅“早春图”;通过景物，含蓄地表示“道理辛苦，羁愁旅思”。(任一点即可)
10、“凫雁满回塘”表现了怎样的意境？作者这样写的意图是什么？(4分)
答：作者通过想象写成群的凫雁在水中嬉戏，表现欢乐的气氛，从而反衬旅居在外的游子思乡之悲。
11“枳花明驿墙”一句中的“明”用得很妙，请说出妙在何处。
答案：“明”原为形容词，这里用作动词，为“照亮”之意。枳树白花照亮驿墙，衬托出拂晓前的暗，突出了行之“早”。(意对即可)
12、 赏析“鸡鸣茅店月，人迹板桥霜”的表达效果。
答：这句话罗列了很多早晨所特有的景物，从视觉、听觉两个角度形神兼备的渲染了一幅清幽淡远的晨景图。
13、“客行悲故乡”一句表达了诗人怎样的思想感情？诗中与之相照应的句子是那一句/
答：思念故乡； 因思杜陵梦，凫雁满回塘。
14、“槲叶落山路，枳花照驿墙”中的“照”字，很多版本写作“明”字，你觉得哪个更好些？为什么？说说你的理由。
答：“照”字比较好，既暗示了在早晨“枳花”颜色的雪白，也富有动感的传达了这种白色的“枳花”将在晨光中还显得黑暗的驿墙都照亮了。
15.本诗首联描绘了怎样的早行情景？抒发了作者怎样的感情？(4分)
答：本诗描绘了羁旅之人清晨起床，旅店里外已经叮叮当当，响起了车马的铃铎声，旅客们套马、驾车的情景。字里行间流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意。
16.人言“鸡声茅店月，人迹板桥霜”两句绝佳，其写景有（www.shubaoc.com）何特点？试作简要赏析。(4分)
答：这两句诗写景，纯用名词(或运用“列锦”的手法)，连缀成一个意象组合体。在这个意象组合体中，有声音，有形体；有人物，有动物；有仰望之景，有俯视之景。描绘出生动的视觉形象，营造出凄清冷寂的意境。
温庭筠商山早行【翻译 篇三
黎明起床，车马的铃铎已震动；一路远行，游子悲思故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹依稀，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景；一群群鸭和鹅，正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
最新范文
教师节祝福语简短走心【精彩7篇】10-16
月夜忆舍弟杜甫原文及翻译注释赏析优秀10-16
刀刀狗的语录36条经典4篇10-16
实践心得体会（通用5篇）10-16
第一场雪发朋友圈的句子经典9篇10-16
篮球比赛闭幕词精彩（精彩3篇）10-16
小学生班级班训口号【经典3篇】10-16
生日祝福语大全90句（优秀10篇）10-16
李商隐的诗歌【精彩3篇】10-16
关于唐朝历史的故事（优秀10篇）10-16